1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:03:09,320 --> 00:03:10,400 Você precisa de uma carona em algum lugar? 4 00:03:11,160 --> 00:03:12,680 Não. Estou bem. 5 00:03:13,320 --> 00:03:14,840 Tenho uma carona chegando. 6 00:06:12,040 --> 00:06:13,680 Eu gosto do seu chapéu. 7 00:06:14,640 --> 00:06:17,480 -Eu não te conheci. Eu sou Candice. -Casey. 8 00:06:17,640 --> 00:06:18,840 -O que? -Casey! 9 00:06:18,920 --> 00:06:20,080 Oh! Casey. 10 00:06:22,000 --> 00:06:23,400 Prazer em conhecê-lo. 11 00:06:23,480 --> 00:06:25,480 Você é um verdadeiro cowboy? 12 00:06:30,400 --> 00:06:32,400 Bem, eu gosto disso... de qualquer maneira... 13 00:06:40,480 --> 00:06:42,400 Com quem você ouve? 14 00:06:44,320 --> 00:06:46,040 I’m a friend of…umm… John’s. 15 00:06:46,200 --> 00:06:47,320 Ah, certo, sim. 16 00:06:47,400 --> 00:06:49,120 Sim, acho que o conheci. Sim. 17 00:06:50,920 --> 00:06:52,280 Você conhece Mônica? 18 00:06:54,440 --> 00:06:56,480 Quem é a festa. Mônica. 19 00:06:56,560 --> 00:06:58,160 Não. Na verdade. 20 00:06:59,920 --> 00:07:01,920 Ela estava aqui. 21 00:07:07,960 --> 00:07:09,400 Então o que você faz? 22 00:07:10,120 --> 00:07:11,280 Vaqueiro. 23 00:07:14,360 --> 00:07:16,840 Você é engraçado. 24 00:07:16,920 --> 00:07:19,320 Ah, lá está ela. Mônica! 25 00:07:22,560 --> 00:07:23,840 Quem é aquele? 26 00:07:23,920 --> 00:07:26,200 Ele é como um primo de John ou algo assim. 27 00:07:26,280 --> 00:07:27,600 Quem é João? 28 00:07:45,600 --> 00:07:46,920 Você está brincando. 29 00:08:43,960 --> 00:08:45,000 Legal. 30 00:08:46,200 --> 00:08:48,200 Eles estão ali. 31 00:09:06,000 --> 00:09:07,160 Tire seu equipamento, cara. 32 00:09:07,240 --> 00:09:08,080 Entre aqui. 33 00:09:34,120 --> 00:09:35,320 O chuveiro está aí. 34 00:10:27,040 --> 00:10:28,160 Ah, merda. 35 00:10:56,640 --> 00:10:57,960 Divirtam-se, meninos. 36 00:10:58,680 --> 00:10:59,960 Pegue você. 37 00:11:05,000 --> 00:11:06,080 Estou perto. 38 00:12:17,840 --> 00:12:19,080 Você ronca, mano. 39 00:12:19,160 --> 00:12:20,240 Sim, desculpe. 40 00:12:20,400 --> 00:12:22,080 Eu não queria adormecer em você. 41 00:12:28,400 --> 00:12:30,400 Esta é uma noite normal para você? 42 00:12:31,640 --> 00:12:33,320 Eu gosto de manter as coisas simples. 43 00:12:35,120 --> 00:12:36,200 Esse cara… 44 00:12:36,280 --> 00:12:37,720 ele é seu namorado? 45 00:12:38,600 --> 00:12:39,880 Nunca o conheci antes. 46 00:12:48,480 --> 00:12:50,440 Então você é legítimo? Ou você está voltando para casa 47 00:12:50,600 --> 00:12:53,040 de um menino branco festa temática do comércio com o país. 48 00:12:53,720 --> 00:12:54,880 Eu não sou daqui. 49 00:12:55,600 --> 00:12:56,440 Figurado. 50 00:12:57,360 --> 00:12:58,400 Acabei de chegar aqui hoje. 51 00:13:01,160 --> 00:13:03,000 Não demorou muito para você para pegar sua vagabunda fumante. 52 00:13:05,720 --> 00:13:07,800 Parecia que você se divertiu. 53 00:13:07,880 --> 00:13:08,920 Eu fiz. 54 00:13:29,200 --> 00:13:31,200 O que traz você a Sydney? 55 00:13:35,120 --> 00:13:36,600 Nunca vi o oceano. 56 00:13:38,080 --> 00:13:38,920 Nunca? 57 00:13:39,000 --> 00:13:40,040 Não. 58 00:13:40,120 --> 00:13:41,360 Eu sempre quis. 59 00:13:41,440 --> 00:13:42,960 Pensei em vir dar uma olhada. 60 00:13:44,800 --> 00:13:45,760 Legal. 61 00:13:56,680 --> 00:13:58,280 Você mora aqui? 62 00:13:58,360 --> 00:14:02,080 Eu cuido do lugar e Consigo um ótimo negócio no aluguel. 63 00:14:20,240 --> 00:14:22,240 Você tem comida? 64 00:14:27,320 --> 00:14:28,560 O que você faz? 65 00:14:30,680 --> 00:14:31,600 O que você quer dizer? 66 00:14:31,760 --> 00:14:32,920 Você tem um emprego? 67 00:14:33,640 --> 00:14:36,080 Ah sim… Certo. 68 00:14:36,160 --> 00:14:37,640 Eu trabalho como i-Tasker. 69 00:14:38,320 --> 00:14:39,400 O que é isso? 70 00:14:39,560 --> 00:14:41,480 Eu tenho um perfil em um site. 71 00:14:42,320 --> 00:14:44,320 As pessoas postam de coisas que eles querem que sejam feitas... 72 00:14:45,240 --> 00:14:46,960 Você sabe... biscates. 73 00:14:47,560 --> 00:14:50,320 Pintando, movendo móveis, esse tipo de merda. 74 00:14:50,480 --> 00:14:51,640 Isso é legal. 75 00:14:52,400 --> 00:14:53,440 Isso é legal. 76 00:14:54,560 --> 00:14:56,720 Eu posso escolher os empregos Eu quero dependendo de como me sinto. 77 00:14:57,280 --> 00:14:59,320 Trabalhar meu próprio horário. Seja meu próprio patrão. 78 00:15:02,440 --> 00:15:04,000 Bom dinheiro? 79 00:15:06,680 --> 00:15:07,560 Decente. 80 00:15:08,440 --> 00:15:10,440 Estou economizando mais do que nunca. 81 00:15:16,560 --> 00:15:17,800 Leite de arroz… 82 00:15:17,880 --> 00:15:18,840 É bom para você. 83 00:15:19,520 --> 00:15:20,920 Leite de arroz? 84 00:15:22,080 --> 00:15:24,080 Arroz… Leite. 85 00:15:31,880 --> 00:15:33,360 Você tem um emprego? 86 00:15:35,760 --> 00:15:37,120 Não. 87 00:15:39,160 --> 00:15:41,160 Talvez eu pudesse dar você trabalha algum tempo… 88 00:15:41,880 --> 00:15:43,360 poderia usar algumas mãos extras. 89 00:15:43,440 --> 00:15:44,360 Sim. 90 00:15:44,680 --> 00:15:45,560 Ótimo. 91 00:15:47,480 --> 00:15:50,560 Olha, provavelmente estou... 92 00:15:50,640 --> 00:15:53,240 não vou dormir esta noite. Ainda estou me sentindo muito conectado. 93 00:15:53,320 --> 00:15:55,280 Você quer… ir à praia? 94 00:15:55,920 --> 00:15:57,520 Eu poderia levá-lo para ver o oceano. 95 00:15:57,600 --> 00:15:58,880 Ver o sol nascer? 96 00:15:59,320 --> 00:16:00,520 Não, cara. 97 00:16:00,600 --> 00:16:02,600 Eu quero ir sozinho. 98 00:16:17,640 --> 00:16:18,520 Qual o seu nome? 99 00:16:21,160 --> 00:16:22,000 Tib. 100 00:16:23,280 --> 00:16:25,000 Tib?… 101 00:16:25,080 --> 00:16:26,440 Casey. 102 00:18:57,040 --> 00:18:58,240 Ei idiota! 103 00:18:58,320 --> 00:18:59,440 Aonde você vai? 104 00:19:19,200 --> 00:19:20,560 Olá? 105 00:19:23,360 --> 00:19:24,680 Casey? 106 00:19:30,920 --> 00:19:33,520 Espero que você esteja seguro. 107 00:19:34,720 --> 00:19:37,800 Onde quer que você esteja, você deve ficar lá. 108 00:19:40,560 --> 00:19:42,440 Seu pai… 109 00:19:44,680 --> 00:19:48,920 Eu gostaria que você não fizesse as coisas que fez. 110 00:19:51,040 --> 00:19:52,440 Você não deveria ligar novamente. 111 00:20:58,680 --> 00:20:59,760 Você entendeu? 112 00:21:04,120 --> 00:21:04,960 Vamos. 113 00:21:09,280 --> 00:21:10,720 Ah, porra. 114 00:22:02,520 --> 00:22:04,600 Parece uma pena não batizá-lo. 115 00:22:35,600 --> 00:22:36,760 Precisa que eu te deixe em algum lugar? 116 00:22:38,920 --> 00:22:41,400 Eu só preciso passar no meu Papai e pegue algumas coisas. 117 00:22:41,560 --> 00:22:42,960 Não tenho onde estar. 118 00:23:06,840 --> 00:23:08,000 Ei, Josh… 119 00:23:09,200 --> 00:23:10,920 papai está em casa? 120 00:23:11,080 --> 00:23:12,240 Pai! 121 00:23:22,120 --> 00:23:24,160 Ah… este é Casey. 122 00:23:24,240 --> 00:23:26,000 Trabalhamos juntos. 123 00:23:29,520 --> 00:23:30,640 Todos assinados. 124 00:23:32,120 --> 00:23:33,680 Obrigado. 125 00:23:34,280 --> 00:23:35,520 Sem problemas. 126 00:23:36,160 --> 00:23:37,360 Te vejo mais tarde. 127 00:23:40,040 --> 00:23:42,240 Limpe essa merda, seu idiota. 128 00:23:46,520 --> 00:23:47,560 Jesus. 129 00:23:55,400 --> 00:23:56,960 Então... esse é o seu pai? 130 00:23:57,560 --> 00:23:59,680 Sim. Não sabia que eu era branco, sabia? 131 00:24:03,120 --> 00:24:04,960 Não... ele é um idiota. 132 00:24:05,920 --> 00:24:08,800 Ele escapou da minha mãe quando eu tinha a idade de Josh e... 133 00:24:08,880 --> 00:24:10,320 Ele tem uma nova família agora 134 00:24:10,400 --> 00:24:12,840 e acho que ele preferiria não tem nada a ver conosco. 135 00:24:13,360 --> 00:24:14,960 Mamãe me criou sozinha. 136 00:24:17,200 --> 00:24:18,480 Onde está sua mãe? 137 00:24:18,560 --> 00:24:20,400 Ela foi expulsa do país. 138 00:24:23,720 --> 00:24:27,160 Ela nunca se casou para ele, então sou um bastardo legítimo. 139 00:24:27,240 --> 00:24:29,600 Estou tentando ajudá-la a voltar. 140 00:24:30,520 --> 00:24:33,200 Ela teve que se candidatar um visto e é caro pra caralho… 141 00:24:33,280 --> 00:24:35,360 se ela não quiser esperar 40 anos para que seu caso fosse examinado. 142 00:24:35,520 --> 00:24:37,520 Então é para isso que você está economizando? 143 00:24:38,040 --> 00:24:40,680 Sim... eu só precisava aquela boceta para assinar alguns papéis. 144 00:24:42,760 --> 00:24:43,840 Você sente falta dela? 145 00:24:44,520 --> 00:24:45,600 Sim. 146 00:24:54,000 --> 00:24:55,880 Eu também não vejo o meu. 147 00:24:59,320 --> 00:25:00,960 Aconteceu alguma coisa? 148 00:25:01,840 --> 00:25:04,240 Alguma merda aconteceu. 149 00:25:12,760 --> 00:25:14,600 Você sabe. Se você quiser… 150 00:25:15,200 --> 00:25:17,280 poderíamos fazer mais alguns trabalhos juntos. 151 00:25:18,920 --> 00:25:20,720 Fizemos bem hoje. 152 00:25:20,800 --> 00:25:23,720 Poderíamos assumir algo melhor paguei merda em equipe, preparem-se. 153 00:25:25,640 --> 00:25:27,160 Você não tem onde ficar, tem? 154 00:25:31,680 --> 00:25:34,240 Bem... você pode travar no meu sofá, se quiser. 155 00:25:38,160 --> 00:25:40,280 Não estou pedindo que você se case comigo. 156 00:26:48,120 --> 00:26:49,760 Você já limpou uma piscina? 157 00:26:49,840 --> 00:26:51,080 Você usa uma rede, certo? 158 00:26:51,160 --> 00:26:52,560 Não. Mais do que isso. 159 00:26:52,640 --> 00:26:54,520 Produtos químicos e níveis de PH e essas merdas. 160 00:26:54,600 --> 00:26:56,200 Níveis de PH? O que é isso? 161 00:26:56,960 --> 00:26:58,480 Não sei. 162 00:26:59,520 --> 00:27:01,400 Cortar grama... Eu odeio cortar grama. 163 00:27:03,760 --> 00:27:05,480 Você deveria colocar um pouco de cominho nisso. 164 00:27:06,560 --> 00:27:08,000 Vou colocar um pouco de esperma em você. 165 00:27:17,520 --> 00:27:18,560 Fica bem em você. 166 00:27:19,800 --> 00:27:20,760 Você gosta disso? 167 00:27:20,920 --> 00:27:22,000 Eu gosto disso. 168 00:27:27,600 --> 00:27:29,600 Mas você realmente deveria coloque um pouco de cominho nisso. 169 00:27:30,240 --> 00:27:31,560 Eu sei cozinhar isso. 170 00:27:31,720 --> 00:27:33,880 OK. 171 00:27:35,120 --> 00:27:36,640 Ah, isso é bom. 172 00:27:37,480 --> 00:27:39,080 Eu conheço esta senhora. Eu fiz muito trabalho para ela. 173 00:27:39,600 --> 00:27:40,960 Ela gosta de mim. 174 00:27:45,760 --> 00:27:46,760 Oh sim! 175 00:28:01,240 --> 00:28:02,960 Você vai ser esmagado. 176 00:28:11,840 --> 00:28:14,000 Droga… 177 00:28:14,960 --> 00:28:17,080 Você sabe... isso é bom. 178 00:28:18,280 --> 00:28:20,280 Meu pai me ensinou isso. 179 00:28:21,000 --> 00:28:23,000 É a única coisa que ele sabe cozinhar. 180 00:28:25,000 --> 00:28:26,640 Ele é um idiota. 181 00:28:27,320 --> 00:28:29,120 Cunt faz um bom ensopado. 182 00:28:33,680 --> 00:28:35,200 Para pais bocetas. 183 00:28:36,160 --> 00:28:37,440 Para pais bocetas. 184 00:28:52,440 --> 00:28:53,760 Que pena… conseguimos um emprego! 185 00:29:06,800 --> 00:29:08,680 Vamos, alimentados com milho. 186 00:29:08,760 --> 00:29:10,800 Mostre-me como você inicializa. 187 00:30:02,760 --> 00:30:04,280 Ah Merda! 188 00:30:12,960 --> 00:30:14,960 Você está bem? 189 00:32:59,120 --> 00:33:00,560 Levantar. 190 00:33:01,720 --> 00:33:03,120 Temos trabalho a fazer. 191 00:33:10,520 --> 00:33:13,040 Na verdade, é apenas uma pequena remoção geral de ervas daninhas. 192 00:33:13,120 --> 00:33:15,120 Parece que é uma batalha sem fim. 193 00:33:18,200 --> 00:33:21,280 Tib plantou a maior parte disso. Você deveria ter visto quando ele começou. 194 00:33:21,360 --> 00:33:23,600 Ah, foi sombrio. Ele fez maravilhas. 195 00:33:23,680 --> 00:33:25,160 Você cuidou muito bem disso. 196 00:33:25,720 --> 00:33:26,960 Oh! Eu não faço nada. 197 00:33:27,040 --> 00:33:28,760 Eu apenas rego de vez em quando. 198 00:33:31,200 --> 00:33:32,760 Você fez muita jardinagem, Casey? 199 00:33:33,760 --> 00:33:34,840 Casey cresceu em uma fazenda. 200 00:33:35,560 --> 00:33:37,720 Está certo? Isso é adorável. 201 00:33:38,440 --> 00:33:40,840 Minha família costumava cultivar perto de Tully em Queensland. 202 00:33:40,920 --> 00:33:42,120 Cana-de-açúcar. 203 00:33:42,200 --> 00:33:44,040 Os meus estão no oeste... gado. 204 00:33:44,680 --> 00:33:46,640 Sidney deve ser uma mudança de ritmo para você então. 205 00:33:46,720 --> 00:33:47,560 Sim. 206 00:33:51,640 --> 00:33:53,080 Bem, eu gosto do seu short. 207 00:33:53,720 --> 00:33:54,880 Eles são do Tib. 208 00:33:55,040 --> 00:33:55,920 Eu não trouxe muito comigo. 209 00:33:56,000 --> 00:33:57,640 Ah, isso é legal. 210 00:33:58,520 --> 00:34:00,920 Ah, e há alguma fada luzes enroladas naquela palmeira. 211 00:34:01,000 --> 00:34:02,600 Você acha você pode ser capaz de desvendá-los? 212 00:34:02,680 --> 00:34:03,760 Ah, sim, claro. 213 00:34:04,320 --> 00:34:05,800 Isso seria maravilhoso. Eu adoraria isso. 214 00:34:05,880 --> 00:34:07,680 Eu tive uma pequena reunião aqui algumas semanas atrás 215 00:34:07,760 --> 00:34:09,800 e parece que tenho todos eles em um pouco de emaranhado. 216 00:34:09,880 --> 00:34:11,000 Não é um problema. 217 00:34:11,920 --> 00:34:14,000 Que tesouro. 218 00:34:14,080 --> 00:34:16,120 Vou trazer algo para você beber. 219 00:34:16,199 --> 00:34:17,679 Está ficando quente aqui agora. 220 00:34:17,760 --> 00:34:19,080 Você sabe onde está tudo Tib? 221 00:34:19,159 --> 00:34:20,320 Eu faço. Sim. Obrigado Carol. 222 00:34:22,719 --> 00:34:24,159 Viu o jeito que ela estava olhando para você? 223 00:34:24,719 --> 00:34:27,320 Ela quer um pedaço de aquele pau de cowboy é tão ruim. 224 00:34:32,080 --> 00:34:33,000 Vamos… 225 00:34:33,800 --> 00:34:36,280 vamos dar a senhora what she's paying for. 226 00:34:46,480 --> 00:34:47,800 Meu Deus. 227 00:34:47,880 --> 00:34:49,280 O que meus vizinhos diriam 228 00:34:49,360 --> 00:34:51,960 quando eles vêem vocês dois homens lindos no meu jardim? 229 00:34:56,600 --> 00:34:58,600 Você coloca um pouco disso. 230 00:34:59,960 --> 00:35:01,680 Você tem uma pele muito clara. 231 00:35:11,000 --> 00:35:13,280 Essa é... ah... que ótima árvore, Carol. 232 00:35:14,320 --> 00:35:16,240 Ah… Ah, sim. Sim. 233 00:35:16,320 --> 00:35:18,440 Produz muita sombra. 234 00:35:19,360 --> 00:35:21,360 Aqui, eu agarro suas costas, mano. 235 00:35:22,840 --> 00:35:24,840 Eu ia cortar, mas... 236 00:35:25,440 --> 00:35:27,640 ah, é tão adorável quando floresce e… 237 00:35:28,360 --> 00:35:31,520 parece ser muito antigo. 238 00:35:39,720 --> 00:35:41,280 Me dê um coo-ee se precisar de alguma coisa. 239 00:35:41,360 --> 00:35:42,720 Estarei lá dentro. 240 00:35:44,880 --> 00:35:46,880 Você sabe o que ela é jantar, certo? 241 00:35:46,960 --> 00:35:48,400 O que? 242 00:35:48,480 --> 00:35:49,400 Espeto assado. 243 00:35:51,360 --> 00:35:55,080 Você tem protetor solar suficiente nessa sua linda pele branca? 244 00:35:55,160 --> 00:35:56,760 Cale-se. 245 00:35:57,960 --> 00:35:59,960 Jesus… Estes estão realmente amarrados. 246 00:36:01,040 --> 00:36:02,320 Você quer tentar? 247 00:36:02,400 --> 00:36:03,800 Sim… Em um segundo… 248 00:36:03,880 --> 00:36:04,880 Preciso mijar. 249 00:36:07,240 --> 00:36:08,120 Com licença! 250 00:36:08,280 --> 00:36:09,520 Carol! 251 00:36:10,600 --> 00:36:12,520 -Sim, querido? -Posso mijar? 252 00:36:13,360 --> 00:36:15,080 Desculpe, hum, posso usar seu banheiro? 253 00:36:15,160 --> 00:36:17,480 Sim, sim, claro. Entre. 254 00:36:35,200 --> 00:36:36,600 Só aí. 255 00:37:23,240 --> 00:37:24,840 Suas mãos. 256 00:37:24,920 --> 00:37:26,520 Eu não queria bagunçar seu banheiro. 257 00:37:27,280 --> 00:37:28,400 Não seja bobo. 258 00:37:39,880 --> 00:37:41,600 Isso é maravilhoso. 259 00:37:42,680 --> 00:37:44,960 Tem cheiro de alecrim. 260 00:37:45,880 --> 00:37:46,880 Cheiro. 261 00:37:47,760 --> 00:37:49,000 É legal. 262 00:37:49,160 --> 00:37:50,680 É como um assado. 263 00:37:59,360 --> 00:38:01,360 Vocês dois trabalham bem juntos. 264 00:38:02,680 --> 00:38:04,680 Você parece perto. 265 00:38:04,760 --> 00:38:06,680 Sim… acho que estamos. 266 00:38:19,600 --> 00:38:20,480 Ah… 267 00:38:21,440 --> 00:38:22,280 Não… 268 00:38:23,920 --> 00:38:24,960 Desculpe… 269 00:38:25,040 --> 00:38:26,280 Eu tu... pensei. 270 00:38:26,440 --> 00:38:27,640 Não. Não. Não. 271 00:38:27,800 --> 00:38:29,440 Sinto muito. 272 00:39:23,480 --> 00:39:24,920 Ele é um bom menino. 273 00:39:26,080 --> 00:39:28,080 Ele me lembra meu filho... 274 00:39:29,280 --> 00:39:31,120 Ele é atrevido… 275 00:39:31,200 --> 00:39:32,520 e um encantador. 276 00:39:32,680 --> 00:39:34,400 Onde está seu filho? 277 00:39:35,720 --> 00:39:37,720 Nós realmente não falamos muito. 278 00:39:40,960 --> 00:39:41,920 Eu acho… 279 00:39:43,120 --> 00:39:46,640 Eu não fui a mãe que mais apoiou. 280 00:39:48,800 --> 00:39:52,200 Eu questionei algumas de suas escolhas e… 281 00:39:53,880 --> 00:39:54,840 as coisas viraram… 282 00:39:56,400 --> 00:39:58,480 muito ruim entre nós. 283 00:40:02,600 --> 00:40:04,600 Acho que é por isso que gosto de ter Tib aqui. 284 00:40:06,360 --> 00:40:08,360 Ele apenas me lembra meu Adrian. 285 00:40:16,440 --> 00:40:18,440 Tenho certeza que ele te ama. 286 00:40:21,400 --> 00:40:22,440 Ele virá bem. 287 00:40:22,600 --> 00:40:24,640 Oh. Obrigado Casey. 288 00:41:01,520 --> 00:41:03,000 É o que você imaginou? 289 00:41:04,120 --> 00:41:06,120 Parece maior do que eu pensava. 290 00:41:19,200 --> 00:41:21,880 Tinha um cara que eu estava vendo... 291 00:41:24,680 --> 00:41:25,560 Ele era casado. 292 00:41:26,280 --> 00:41:27,800 Tinha uma família jovem… 293 00:41:29,440 --> 00:41:30,600 De onde eu sou… 294 00:41:31,440 --> 00:41:33,440 não é como aqui. 295 00:41:35,160 --> 00:41:37,320 Nós nos encontraríamos em seu caminhão… 296 00:41:37,400 --> 00:41:40,120 dirija até um paddock onde não havia ninguém por perto… 297 00:41:42,120 --> 00:41:43,400 Isso durou um tempo. 298 00:41:49,320 --> 00:41:50,760 Fiquei com preguiça, eu acho. 299 00:41:52,000 --> 00:41:53,400 Alguém nos viu. 300 00:41:54,480 --> 00:41:55,800 Sua esposa… 301 00:41:57,360 --> 00:41:59,360 ela saiu com as crianças. 302 00:42:02,720 --> 00:42:04,320 Todo mundo sabe disso. 303 00:42:05,200 --> 00:42:06,560 Todos me culparam. 304 00:42:07,760 --> 00:42:09,440 Ele me culpou. 305 00:42:13,040 --> 00:42:15,960 Ele acabou dirigindo seu caminhão… 306 00:42:17,320 --> 00:42:20,480 entre em um semi-reboque… 307 00:42:22,040 --> 00:42:24,000 bêbado… 308 00:42:27,120 --> 00:42:29,360 Ambos os motoristas morreram. 309 00:42:30,960 --> 00:42:32,960 Ninguém pensou que fosse um acidente… 310 00:42:34,560 --> 00:42:36,560 Eu sei que não foi. 311 00:42:40,160 --> 00:42:42,560 Acabei de volta naquele paddock 312 00:42:44,960 --> 00:42:46,960 com a espingarda do meu pai na boca. 313 00:42:47,680 --> 00:42:48,920 Porra. 314 00:42:50,680 --> 00:42:52,520 Coisa estranha, porém… 315 00:42:53,440 --> 00:42:54,920 sentado aí… 316 00:42:56,240 --> 00:42:58,240 morto, pronto para explodir meus miolos… 317 00:43:04,040 --> 00:43:06,200 Eu simplesmente fiquei pensando… 318 00:43:07,680 --> 00:43:09,680 Nunca vi o oceano. 319 00:43:16,920 --> 00:43:18,920 Acabei de sair. 320 00:43:41,960 --> 00:43:43,440 Há uma piscina. 321 00:43:43,520 --> 00:43:45,440 -Só aí? -Sim, eu costumava pular o tempo todo. 322 00:43:45,520 --> 00:43:47,200 Custa cerca de US$ 25 para entrar. 323 00:43:48,000 --> 00:43:49,720 -Você quer entrar? -Vamos. Vamos fazê-lo. 324 00:46:25,720 --> 00:46:26,600 Oi. Posso ajudar? 325 00:46:26,680 --> 00:46:29,160 Sim. Casey aqui precisa pegar testado para que possamos prepará-lo. 326 00:46:30,320 --> 00:46:31,960 OK. Você já esteve aqui antes de Casey. 327 00:46:32,040 --> 00:46:33,000 Não. 328 00:46:33,080 --> 00:46:35,280 Você se lembra da última vez que foi testado? 329 00:46:37,160 --> 00:46:38,320 Você já fez algum teste antes? 330 00:46:38,480 --> 00:46:39,520 Não. 331 00:46:39,680 --> 00:46:42,160 OK, tudo bem. É muito fácil. 332 00:46:42,240 --> 00:46:44,680 Só precisamos saber sua história sexual. 333 00:46:44,840 --> 00:46:46,400 Oh. Puta total. 334 00:46:47,000 --> 00:46:48,960 Porco absoluto. 335 00:46:49,960 --> 00:46:52,040 OK. Ótimo… 336 00:46:52,600 --> 00:46:54,440 Só precisamos que você preencha isso 337 00:46:54,600 --> 00:46:56,880 e devolva para mim e podemos entrar com você imediatamente. 338 00:46:59,680 --> 00:47:01,600 Ah... ele... 339 00:47:02,840 --> 00:47:04,400 Ele recebe o cotonete? 340 00:47:05,520 --> 00:47:07,040 Sim. Ele faz. 341 00:47:11,880 --> 00:47:15,360 Bem, seu namorado pode esperar aqui ou ele volta em meia hora. 342 00:47:16,600 --> 00:47:18,760 Posso dar uma dica. Sim. 343 00:47:18,920 --> 00:47:20,560 Eu voltarei. 344 00:47:21,720 --> 00:47:23,680 Certo. Me siga. 345 00:47:43,200 --> 00:47:45,120 Como você foi? Como foi o cotonete? 346 00:47:45,200 --> 00:47:46,920 Cale-se. 347 00:49:48,000 --> 00:49:49,400 Ah... preciso ligar para minha mãe em um minuto. 348 00:49:50,080 --> 00:49:50,920 OK. 349 00:49:51,080 --> 00:49:52,160 É o nosso encontro. 350 00:49:52,240 --> 00:49:53,960 Ela vai para o meu A tia vem toda semana e conversamos. 351 00:49:54,520 --> 00:49:56,200 You want me to go for a walk? 352 00:49:56,280 --> 00:49:57,560 Dê a você um pouco de privacidade. 353 00:49:58,480 --> 00:49:59,680 Tudo bem? 354 00:49:59,760 --> 00:50:01,040 Sim, não se preocupe. 355 00:50:01,120 --> 00:50:02,000 Vou dar uma volta. 356 00:50:02,160 --> 00:50:03,360 Saúde, cara. 357 00:50:03,440 --> 00:50:04,480 Eu agradeço. 358 00:50:10,240 --> 00:50:11,720 Oi mamãe… 359 00:51:01,760 --> 00:51:03,040 Olá? 360 00:51:12,160 --> 00:51:13,000 Olá… 361 00:51:39,800 --> 00:51:40,640 Tib. 362 00:51:49,360 --> 00:51:51,080 Posso fazer alguma coisa? 363 00:53:40,640 --> 00:53:41,800 Você quer ir à praia mais tarde? 364 00:53:46,600 --> 00:53:47,800 Que chatice Carol não está aqui hoje. 365 00:53:48,600 --> 00:53:49,600 Ela nunca está aqui às terças-feiras. 366 00:53:52,280 --> 00:53:53,320 Melhor quando ela está. 367 00:53:53,960 --> 00:53:55,240 Eu posso trabalhar aqui por um pouco mais… 368 00:53:55,840 --> 00:53:56,960 Receba essas boas dicas. 369 00:53:59,160 --> 00:54:00,560 Você a lembra do filho dela. 370 00:54:01,480 --> 00:54:02,720 O que? 371 00:54:03,560 --> 00:54:05,080 Ela não quer transar com você. 372 00:54:05,160 --> 00:54:07,160 Ela gosta de ter você aqui porque você a lembra do filho dela. 373 00:54:09,120 --> 00:54:10,080 Quem te contou isso? 374 00:54:10,240 --> 00:54:11,440 Ela fez. 375 00:55:07,280 --> 00:55:08,280 Você quer me foder? 376 00:55:09,400 --> 00:55:11,520 Não, cara. Estou bem. 377 00:57:16,000 --> 00:57:17,480 Ei, ah… Desculpe cara. 378 00:57:17,560 --> 00:57:18,520 Não tive a intenção de acordar você. 379 00:57:19,360 --> 00:57:20,720 Isso é... ah... 380 00:57:20,800 --> 00:57:21,800 Paddy. 381 00:57:21,880 --> 00:57:23,480 Sim… Paddy. 382 00:57:24,160 --> 00:57:25,440 Desculpe acordar você, cara. 383 00:57:25,520 --> 00:57:26,680 Não se preocupe com isso. 384 00:58:20,120 --> 00:58:21,320 Ei. 385 00:58:22,000 --> 00:58:23,040 Você está acordado? 386 00:58:25,040 --> 00:58:26,400 Você quer vir brincar? 387 00:58:29,440 --> 00:58:31,440 Vamos. 388 00:58:33,680 --> 00:58:35,680 Vamos. 389 00:58:51,720 --> 00:58:53,840 Ele adora isso. 390 00:58:54,960 --> 00:58:57,200 Porra, sim. Foda-se ele! 391 00:59:10,080 --> 00:59:12,240 Sim, foda-se ele. 392 00:59:17,640 --> 00:59:18,640 Minha vez. 393 00:59:22,480 --> 00:59:24,120 Ah Merda. 394 00:59:26,320 --> 00:59:27,840 Porra, sim. 395 00:59:33,760 --> 00:59:34,680 Vá com calma, companheiro. 396 00:59:34,840 --> 00:59:36,560 Ele adora isso. 397 00:59:37,200 --> 00:59:38,720 Que vagabunda. 398 00:59:43,480 --> 00:59:44,800 Maldito porco. 399 00:59:47,640 --> 00:59:49,520 Dê o fora! 400 00:59:51,120 --> 00:59:52,360 Cara, que porra é essa? 401 00:59:52,440 --> 00:59:54,200 Pegar. O. Porra. Fora. 402 00:59:55,400 --> 00:59:56,560 FORA! 403 00:59:56,640 --> 00:59:58,880 Maníaco maldito psicopata! 404 01:00:03,560 --> 01:00:04,880 O que diabos você está fazendo? 405 01:00:05,040 --> 01:00:06,200 Ele estava sufocando você. 406 01:00:06,360 --> 01:00:08,240 -Sim, eu estava bem. -Você não parecia bem. 407 01:00:08,400 --> 01:00:11,680 Jesus. Foda-se, mano! O que…? 408 01:00:12,640 --> 01:00:14,640 Eu vou tomar um banho. 409 01:00:42,560 --> 01:00:43,880 Tib… 410 01:00:43,960 --> 01:00:45,960 Agora não, cara. 411 01:00:50,760 --> 01:00:52,440 Você realmente o assustou. 412 01:01:01,360 --> 01:01:02,520 Você é um maldito animal. 413 01:01:13,600 --> 01:01:15,600 Porra... ele está de volta. 414 01:01:17,400 --> 01:01:18,880 Apenas peça desculpas, porra. 415 01:01:22,560 --> 01:01:23,760 Abrir. Polícia! 416 01:01:26,480 --> 01:01:28,160 Saia pela porta dos fundos. Você não quer estar aqui para isso. 417 01:01:29,560 --> 01:01:30,560 Ir! 418 01:01:44,320 --> 01:01:45,840 Ei. Como posso ajudá-lo? 419 01:01:45,920 --> 01:01:47,760 Recebemos uma ligação sobre um distúrbio doméstico. 420 01:01:48,280 --> 01:01:49,440 Ah, sim. 421 01:01:49,520 --> 01:01:50,560 Você mora aqui? 422 01:02:15,880 --> 01:02:17,520 Você entra em contato com me if you see him again. 423 01:02:18,240 --> 01:02:19,280 Sim senhor… 424 01:02:19,360 --> 01:02:20,960 Certifique-se de fazer isso. 425 01:02:21,040 --> 01:02:23,880 Você pode querer pensar se é bom ideia de trazer estranhos 426 01:02:23,960 --> 01:02:25,240 em seu lugar no futuro. 427 01:02:25,320 --> 01:02:26,360 Sim. 428 01:02:26,440 --> 01:02:28,000 Ah… foi uma decisão idiota 429 01:02:28,080 --> 01:02:30,560 e eu só penso com meu pau. 430 01:02:33,520 --> 01:02:35,360 De quem é esse telefone? 431 01:02:35,520 --> 01:02:37,320 Ah… é meu. 432 01:02:37,400 --> 01:02:38,640 É ele? 433 01:02:39,160 --> 01:02:40,600 Não, é ah… 434 01:02:41,720 --> 01:02:42,840 É mamãe. 435 01:02:45,280 --> 01:02:47,360 Ok… Estaremos de olho em você. 436 01:02:48,480 --> 01:02:50,960 Talvez você devesse pegar isso e contar sua mãe o que você tem feito. 437 01:02:51,040 --> 01:02:52,400 Sim oficial. 438 01:03:05,440 --> 01:03:09,480 Mensagem recebida hoje às 14h22… 439 01:03:10,280 --> 01:03:13,440 Eu sei que é tarde. não tenho dormido bem… 440 01:03:15,480 --> 01:03:17,800 Eu só queria saber que você estava bem. 441 01:03:24,640 --> 01:03:26,760 Está tudo bem aqui. 442 01:03:26,840 --> 01:03:29,720 Tivemos um pouco de chuva então seu pai está com um humor melhor. 443 01:03:32,560 --> 01:03:33,600 Mas ele ainda está... 444 01:03:33,680 --> 01:03:35,520 bem, você sabe como ele é… 445 01:03:36,680 --> 01:03:39,080 Eu deveria ir… 446 01:03:39,800 --> 01:03:41,800 you can’t call… 447 01:03:44,880 --> 01:03:47,760 Você tem uma mensagem salva. 448 01:03:48,960 --> 01:03:51,760 Ouvir. Você precisa se acalmar, porra! 449 01:03:52,440 --> 01:03:54,040 Que porra você estava pensando? 450 01:03:54,600 --> 01:03:55,840 Você não pode vir aqui… 451 01:03:55,920 --> 01:03:57,440 Eu amo minha esposa… 452 01:03:58,560 --> 01:03:59,560 Foda-se! 453 01:03:59,640 --> 01:04:02,480 Eu não sei que merda você acha que isso é, mas não é nada... 454 01:04:03,160 --> 01:04:04,200 Você entendeu? 455 01:04:04,280 --> 01:04:06,040 Você vai arruinar a porra da minha vida... 456 01:04:06,640 --> 01:04:08,280 É isso que você está tentando fazer? 457 01:04:08,360 --> 01:04:10,960 Não. Porra. Vir. Aqui. De novo! 458 01:04:12,240 --> 01:04:13,840 Ah… Ouça… 459 01:04:13,920 --> 01:04:15,320 Por que você está ouvindo isso? 460 01:04:16,240 --> 01:04:18,200 Eu tive que ficar lá e minto pra caralho... 461 01:04:18,280 --> 01:04:20,560 e diga a eles que eu não tinha ideia de quem você era. 462 01:04:21,920 --> 01:04:24,880 Policiais não tratam pessoas como eu a maneira como tratam pessoas como você! 463 01:04:25,760 --> 01:04:27,520 Estarei na porra do radar deles agora. 464 01:04:27,600 --> 01:04:29,000 Eu estava tentando proteger você! 465 01:04:29,160 --> 01:04:31,480 Eu não sou seu maldito namorado... Eu não preciso de você para me proteger. 466 01:04:32,840 --> 01:04:34,120 Você é muito carente! 467 01:04:34,920 --> 01:04:37,040 Você deixou isso idiotas tratam você como merda! 468 01:04:37,200 --> 01:04:39,360 Você nem consegue ver o quão fodido você está. 469 01:04:40,240 --> 01:04:42,200 Você prefere carregar à volta da tua culpa como uma pedra… 470 01:04:42,280 --> 01:04:43,720 do que encarar o fato… 471 01:04:43,800 --> 01:04:46,040 que o que aconteceu você não foi por sua causa. 472 01:04:46,760 --> 01:04:47,840 Cale-se! 473 01:04:48,680 --> 01:04:50,160 Nem era real. 474 01:04:50,840 --> 01:04:52,640 Você é uma puta! 475 01:04:52,720 --> 01:04:54,280 Eu prefiro ser uma puta 476 01:04:54,440 --> 01:04:56,400 do que estar em no chão como seu último namorado! 477 01:05:05,480 --> 01:05:06,360 Dê o fora de mim! 478 01:05:15,040 --> 01:05:16,200 Foda-se cara! 479 01:05:19,800 --> 01:05:20,680 Sair! 480 01:05:37,120 --> 01:05:39,000 Dê o fora! 481 01:07:07,360 --> 01:07:08,440 Ei. E aí? 482 01:07:09,880 --> 01:07:10,960 Você se lembra de mim? 483 01:07:11,680 --> 01:07:12,520 Sim? 484 01:07:14,080 --> 01:07:15,160 Eu lembro de você. 485 01:07:17,640 --> 01:07:18,720 O que é isso? 486 01:07:20,680 --> 01:07:21,760 Algo estúpido. 487 01:07:23,600 --> 01:07:24,680 Eu gosto disso. 488 01:07:26,440 --> 01:07:27,520 O que mais você gosta? 489 01:10:22,760 --> 01:10:24,440 Aqui é Tib… Deixe uma mensagem… 490 01:10:33,880 --> 01:10:35,080 Ah... obrigado. 491 01:10:40,000 --> 01:10:41,320 Há uma montanha-russa… 492 01:10:44,040 --> 01:10:44,880 Ah, desculpe. 493 01:10:45,200 --> 01:10:46,360 Isso está ok. 494 01:10:46,680 --> 01:10:48,520 É só que é sob medida. 495 01:10:51,560 --> 01:10:53,120 A mesa. 496 01:10:53,760 --> 01:10:55,440 Ah… é muito legal. 497 01:10:55,520 --> 01:10:57,080 Sim, é de um artista local. 498 01:10:57,760 --> 01:11:01,800 Ele recontextualiza a iconografia e imagens míticas em objetos do cotidiano. 499 01:11:10,480 --> 01:11:11,680 Há quanto tempo você está em Sydney? 500 01:11:12,280 --> 01:11:13,800 Ah… Não muito. 501 01:11:13,880 --> 01:11:15,040 Mês ou mais. 502 01:11:16,800 --> 01:11:17,840 Onde você está morando agora? 503 01:11:18,520 --> 01:11:20,440 Ainda não encontrei um lugar. 504 01:11:20,520 --> 01:11:23,400 Fiquei com um amigo… e se movimentando um pouco. 505 01:11:26,320 --> 01:11:27,680 Você está trabalhando? 506 01:11:27,760 --> 01:11:29,440 Oh sim. Eu faço i-Tasking. 507 01:11:30,240 --> 01:11:32,200 Tipo... biscates? 508 01:11:32,280 --> 01:11:34,200 Sim, tenho feito isso com um amigo, 509 01:11:34,280 --> 01:11:36,280 mas vou diversificar sozinho. 510 01:11:37,240 --> 01:11:38,200 Eu vejo. 511 01:11:39,920 --> 01:11:41,480 Isso é uma coisa bastante normal? 512 01:11:41,560 --> 01:11:43,560 Sim. Isso é bom. 513 01:11:45,080 --> 01:11:47,640 O último colega de apartamento que tive não era bom em pagar as contas em dia… 514 01:11:48,360 --> 01:11:50,360 Eu quero ter certeza você tem uma renda regular… 515 01:11:56,520 --> 01:11:58,120 Olha, vou ser honesto com você… 516 01:11:59,640 --> 01:12:01,520 Parece que você não visto um banho há algum tempo. 517 01:12:06,720 --> 01:12:07,720 Desculpe… eu… 518 01:12:08,080 --> 01:12:09,360 acabei de vir de um trabalho. 519 01:12:10,440 --> 01:12:12,240 Eu pensei que teria hora de se limpar, mas… 520 01:12:12,560 --> 01:12:14,320 demorou mais do que eu pensava. 521 01:12:51,560 --> 01:12:52,840 Tib! 522 01:14:24,000 --> 01:14:26,400 Ei! Quem diabos é você? 523 01:14:26,480 --> 01:14:27,520 Você sabe onde Tib está? 524 01:14:27,680 --> 01:14:28,640 Quem? 525 01:14:28,720 --> 01:14:29,920 O cara que mora aqui. 526 01:14:30,840 --> 01:14:32,120 Não era para estar morando aqui, 527 01:14:32,200 --> 01:14:34,080 algum problema com a polícia ou alguma merda assim. Ele foi inicializado. 528 01:14:34,240 --> 01:14:36,360 -Agora quem diabos é você? -Você sabe para onde ele foi? 529 01:14:37,080 --> 01:14:38,720 Como diabos eu deveria saber? 530 01:14:38,880 --> 01:14:40,920 Olá. Você arrombou a porta? 531 01:15:14,960 --> 01:15:16,360 -Ei. -Ei. 532 01:15:18,640 --> 01:15:21,040 Ei, estou muito chapado está tudo bem se não conversarmos? 533 01:15:21,120 --> 01:15:21,960 Sim. 534 01:15:22,040 --> 01:15:23,240 Posso carregar meu telefone? 535 01:15:23,320 --> 01:15:24,360 Sim. Sim. 536 01:16:51,400 --> 01:16:52,640 Ah, que bom. 537 01:16:53,560 --> 01:16:54,880 Você está aqui. 538 01:16:57,000 --> 01:16:58,600 Entre. 539 01:17:01,120 --> 01:17:02,200 Você vai precisar enxaguar. 540 01:17:02,280 --> 01:17:03,520 Você está um pouco maduro. 541 01:17:03,960 --> 01:17:05,280 Sim, desculpe. 542 01:17:06,000 --> 01:17:08,000 O chuveiro é por aqui. 543 01:17:48,880 --> 01:17:50,880 O que aconteceu com você? 544 01:17:50,960 --> 01:17:52,360 Tive uma pequena briga. 545 01:17:52,960 --> 01:17:55,080 Brigando como um maldito homem das cavernas. 546 01:17:55,240 --> 01:17:56,960 Você precisa resolver? 547 01:17:58,360 --> 01:18:00,280 -Eu acho. -Sim, senhor. 548 01:18:01,320 --> 01:18:02,680 Sim, senhor. 549 01:18:22,800 --> 01:18:24,360 Use aquela toalha aí. Não use minhas boas toalhas. 550 01:18:24,520 --> 01:18:25,760 OK. 551 01:18:26,960 --> 01:18:28,160 Sim, senhor. 552 01:18:28,240 --> 01:18:29,520 Don’t use too much soap. 553 01:18:29,680 --> 01:18:31,280 Não queremos você muito limpo. 554 01:18:32,760 --> 01:18:33,920 Sim, senhor. 555 01:18:35,360 --> 01:18:36,520 Coloque isso quando terminar. 556 01:18:36,600 --> 01:18:38,000 Estarei na cozinha. Esse é o seu dinheiro. 557 01:19:18,480 --> 01:19:20,600 Bom momento. Entre. 558 01:19:22,840 --> 01:19:25,320 Você pode deixar suas coisas lá. 559 01:19:27,520 --> 01:19:29,280 Vou colocá-lo na máquina de lavar para você. 560 01:19:31,640 --> 01:19:33,800 You grab that and follow me. 561 01:19:45,680 --> 01:19:46,720 Coloque isso aí. 562 01:19:47,160 --> 01:19:48,640 Eu sei que ninguém está com fome... 563 01:19:48,720 --> 01:19:50,720 mas sirvam-se quando estiverem. 564 01:19:55,760 --> 01:19:57,080 Quem é esse? 565 01:19:58,040 --> 01:19:59,480 Este porquinho… 566 01:20:00,360 --> 01:20:02,040 tem lutado nas ruas. 567 01:20:03,040 --> 01:20:04,800 Ele precisa de alguns ajustes. 568 01:20:04,960 --> 01:20:07,040 Parece que ele já está fodido. 569 01:20:07,200 --> 01:20:08,640 Isso é verdade garoto? 570 01:20:08,720 --> 01:20:10,320 Você está causando problemas? 571 01:20:10,400 --> 01:20:11,720 Sim, senhor. 572 01:20:11,800 --> 01:20:13,520 Vire-o. 573 01:20:15,200 --> 01:20:17,000 Ele tem uma bela bunda. 574 01:20:17,080 --> 01:20:18,960 Blue diz que você tem uma bela bunda. 575 01:20:19,040 --> 01:20:20,360 O que você diz vagabunda? 576 01:20:20,520 --> 01:20:21,760 Obrigado, senhor. 577 01:20:24,560 --> 01:20:25,560 Abra suas bochechas. 578 01:20:45,120 --> 01:20:46,760 De joelhos. 579 01:20:48,960 --> 01:20:49,920 Limpe minhas botas. 580 01:20:50,880 --> 01:20:51,920 Limpe minhas botas. 581 01:20:52,000 --> 01:20:53,040 Lamba-os! 582 01:20:59,760 --> 01:21:01,640 Quem é certo para bebidas? 583 01:21:01,800 --> 01:21:02,920 Estou bem. 584 01:21:04,920 --> 01:21:06,400 Dê-me um uísque. 585 01:21:19,080 --> 01:21:20,960 Chupe meu pau. 586 01:21:38,880 --> 01:21:39,840 Porra, sim. 587 01:21:39,920 --> 01:21:41,400 Isso é muito quente. 588 01:21:41,560 --> 01:21:42,800 Ele é um bom chupador de pau. 589 01:21:45,680 --> 01:21:47,040 Ah, porra, sim. 590 01:22:01,360 --> 01:22:02,440 Ah, merda! 591 01:22:03,160 --> 01:22:04,400 Porra, dê isso a ele. 592 01:22:08,720 --> 01:22:09,720 Porra! 593 01:22:11,480 --> 01:22:12,760 Ah, merda! 594 01:22:21,320 --> 01:22:22,560 Estou chegando perto. 595 01:22:37,600 --> 01:22:40,680 Bata em mim! Bata em mim! Bata em mim! 596 01:22:44,600 --> 01:22:45,960 Mais difícil! 597 01:23:33,680 --> 01:23:36,280 Lá vamos nós. O café está quase pronto. 598 01:23:36,920 --> 01:23:39,360 -Eu consigo. -Não não. Você se senta. Você é um convidado. 599 01:24:00,520 --> 01:24:01,520 Não sabia como você reagiu... 600 01:24:02,400 --> 01:24:04,320 mas eu imaginei você por um homem de leite e açúcar. 601 01:24:10,080 --> 01:24:12,400 É ótimo. Obrigado. 602 01:24:14,680 --> 01:24:16,120 Com fome. 603 01:24:17,120 --> 01:24:18,960 Não estou surpreso. Você dormiu a maior parte do dia. 604 01:24:19,720 --> 01:24:20,560 Que horas são? 605 01:24:23,200 --> 01:24:24,680 Quase sete. 606 01:24:24,760 --> 01:24:25,800 Merda. 607 01:24:26,520 --> 01:24:27,560 Desculpe. 608 01:24:28,280 --> 01:24:29,240 Não tive a intenção de bater tão forte. 609 01:24:30,120 --> 01:24:31,480 Você deve ter precisado disso. 610 01:24:33,640 --> 01:24:34,600 Eu vou sair da sua frente. 611 01:24:37,400 --> 01:24:38,880 Você tem algum lugar para estar? 612 01:24:40,200 --> 01:24:41,680 Namorado? 613 01:24:42,680 --> 01:24:43,520 Não. 614 01:24:45,280 --> 01:24:46,600 Namorada? 615 01:24:56,440 --> 01:24:57,800 Onde você mora? 616 01:24:59,360 --> 01:25:01,520 Estou meio que procurando um lugar. 617 01:25:02,400 --> 01:25:03,560 Você vai ficar com amigos? 618 01:25:04,400 --> 01:25:06,800 Eu estava... mas... eu tive que partir daí. 619 01:25:09,280 --> 01:25:11,080 Então você está na rua? 620 01:25:13,120 --> 01:25:14,720 Até encontrar um lugar. 621 01:25:17,480 --> 01:25:19,320 Eu conheço garotos como você. 622 01:25:21,480 --> 01:25:22,800 Você gosta assim. 623 01:25:24,280 --> 01:25:25,680 Estar sozinho. 624 01:25:36,080 --> 01:25:38,080 Eu pensei que tinha alguma coisa. 625 01:25:40,360 --> 01:25:41,440 Diga-me. 626 01:25:42,400 --> 01:25:43,640 Um cara… 627 01:25:44,280 --> 01:25:46,720 ele era casado... tinha filhos. 628 01:25:47,920 --> 01:25:49,280 Certo. 629 01:25:50,800 --> 01:25:52,240 Eu só… 630 01:25:52,400 --> 01:25:54,720 queria que fosse real. 631 01:25:56,000 --> 01:25:57,160 Eu pensei que isso importava… 632 01:25:57,240 --> 01:25:58,440 mas… 633 01:26:01,960 --> 01:26:03,560 Acho que não. 634 01:26:19,400 --> 01:26:21,480 Você se divertiu ontem à noite. 635 01:26:24,720 --> 01:26:26,640 Sim… ah… 636 01:26:27,360 --> 01:26:28,720 Foi bom… 637 01:26:29,320 --> 01:26:31,320 Isso me ajuda. 638 01:26:32,440 --> 01:26:34,680 Eu poderia te ajudar um pouco mais… 639 01:26:35,960 --> 01:26:37,200 Você precisa de um lugar para ficar? 640 01:26:37,960 --> 01:26:39,280 Tenho algum espaço aqui. 641 01:26:40,400 --> 01:26:43,240 Eu trabalho muito, então você teria o lugar para você um pouco… 642 01:26:45,200 --> 01:26:47,480 Claro que esperaria algumas coisas em troca. 643 01:26:48,920 --> 01:26:50,280 Eu tenho minhas pequenas reuniões. 644 01:26:51,960 --> 01:26:53,360 Você teria que fazer o que lhe foi dito… 645 01:26:53,440 --> 01:26:54,960 Mas nada que você não goste. 646 01:26:57,640 --> 01:26:59,800 Sim, isso... isso pode ser bom. 647 01:27:04,800 --> 01:27:06,160 Sim, senhor. 648 01:27:07,400 --> 01:27:09,120 Você gostou. 649 01:27:09,880 --> 01:27:11,240 Eu vi isso. 650 01:27:11,320 --> 01:27:13,240 Sendo tratado como uma merda. 651 01:27:14,760 --> 01:27:16,160 Você gosta disso. 652 01:27:16,640 --> 01:27:18,600 Você precisa disso. 653 01:27:20,640 --> 01:27:23,200 Seria bom para alguém como você. 654 01:28:06,760 --> 01:28:10,560 Eu não sei que merda você pensa que isso é, mas não é nada. 655 01:28:10,720 --> 01:28:11,760 Você entendeu? 656 01:28:11,840 --> 01:28:13,760 Você vai arruinar a porra da minha vida. 657 01:28:13,840 --> 01:28:15,480 É isso que você está tentando fazer? 658 01:28:15,560 --> 01:28:18,360 Não. Porra. Vir. Aqui. De novo! 659 01:28:20,440 --> 01:28:22,400 Eu vou te encontrar como eu disse 660 01:28:22,480 --> 01:28:24,160 mas é a última vez. 661 01:28:24,240 --> 01:28:25,880 Eu não posso te dar o que você quer. 662 01:28:25,960 --> 01:28:28,760 Depois disso você precisa me deixar em paz. 663 01:28:29,800 --> 01:28:32,160 Para excluir a mensagem pressione dois. 664 01:28:33,240 --> 01:28:35,480 Mensagem excluída. 665 01:28:47,440 --> 01:28:49,880 Este é o Tib. Deixe uma mensagem… 666 01:28:50,280 --> 01:28:51,360 Ei… 667 01:28:52,280 --> 01:28:54,280 Eu… passei pela sua casa. 668 01:28:57,120 --> 01:28:58,640 Enfim… 669 01:28:59,360 --> 01:29:01,280 Eu só queria dizer… 670 01:29:01,840 --> 01:29:03,200 Me desculpe… 671 01:29:03,720 --> 01:29:05,680 pelo que eu te disse... 672 01:29:07,840 --> 01:29:10,040 Eu estava com raiva... e... 673 01:29:10,120 --> 01:29:11,800 você estava certo… 674 01:29:13,760 --> 01:29:16,600 Eu só espero que você esteja bem. 675 01:29:51,400 --> 01:29:53,720 Cara, cheira a merda aqui. 676 01:29:53,800 --> 01:29:55,440 Você precisa dar uma limpada nisso. 677 01:29:56,200 --> 01:29:59,040 Eu costumo dar uma limpada, enrole, recoste-se aqui... 678 01:30:02,640 --> 01:30:06,280 Deve haver algum sprays e panos de limpeza aqui atrás. 679 01:30:12,440 --> 01:30:14,440 Este espaço precisa ser resolvido. 680 01:30:15,960 --> 01:30:17,960 Você pode fazer isso, sim? 681 01:30:21,920 --> 01:30:23,880 Aqui. Você encontrará algo aqui. 682 01:30:25,040 --> 01:30:27,280 Esse sofá é lindo confortável para dormir. 683 01:30:28,960 --> 01:30:30,480 Há espaço lá atrás onde você pode guardar suas coisas. 684 01:30:30,560 --> 01:30:31,960 Eu não quero ver suas merdas espalhadas por aí. 685 01:30:32,040 --> 01:30:33,440 Gosto de manter este quarto de uma certa maneira. 686 01:30:34,520 --> 01:30:36,280 Apenas limpe o lugar, certo?